Studio lokalisasi yang berbasis di Tokyo, Shiravune, mengumumkan bahwa novel visual Sakura no Uta: Sakura no Mori no Ue o Mau di Steam, lengkap dengan dukungan teks berbahasa Inggris. Novel visual yang dikembangkan oleh studio Makura dan melibatkan SCA-Ji sebagai penulis utamanya ini akan hadir di Steam beserta berbagai etalase digital lainnya.
Release Date Update
Sakura no Uta -To Dance Over the Cherry Blossoms- will be released on December 17, 2026!Wishlist Now🛒: https://t.co/T6XHWrkrx1 https://t.co/YgZGeEuJxe
— Shiravune (@shiravune) October 16, 2026
Novel visual ini rencananya akan dirilis di Steam pada 17 Desember 2026 dengan dukungan teks bahasa Inggris dan Mandarin. Sambil menunggu perilisan penuh, para penggemar dapat mencoba versi Trial Edition yang mencakup dua babak pertama cerita dengan total durasi bermain sekitar 8 hingga 10 jam.
Sejarah Panjang Pengembangan Sakura no Uta dan Edisi Ulang Tahun
Sakura no Uta memiliki sejarah pengembangan yang panjang dan cukup kompleks. Novel visual ini merupakan perombakan total dari proyek yang sempat terhenti dari SCA-Ji, penulis jenius di balik Wonderful Everyday. Proyek ini pertama kali diumumkan pada tahun 2008 dengan perilisan perdana berjudul Sakura no Uta: Haru no Yuki pada 26 September 2008. Versi Trial Edition awal ini disertakan dalam rilis edisi khusus Supreme Candy. Namun, konten uji coba tahun 2008 tersebut sama sekali tidak mencerminkan hasil akhir dari perilisan tahun 2015.
Tujuh tahun kemudian, novel visual ini dirombak total. Rilis fisik penuhnya diluncurkan pada 23 Oktober 2015, disusul oleh perilisan digital pada 19 Mei 2016. Novel visual ini meraih popularitas luar biasa dan konsisten menjadi salah satu novel visual paling dinantikan oleh para penikmat cerita di seluruh dunia. Kesuksesan tersebut pada akhirnya melahirkan sebuah sekuel langsung berjudul Sakura no Toki: Sakura no Mori no Shita o Ayumu yang dirilis pada 24 Februari 2023.
Pada 26 Desember 2025, Makura sempat merilis Sakura no Uta 10th Anniversary Edition. Versi perayaan satu dekade ini memuat banyak konten eksklusif yang dirancang khusus untuk memanjakan para penggemar setia. Konten tersebut meliputi pewarnaan dan UI baru yang disesuaikan dengan gaya seni sekuel Sakura no Toki, video OP baru, 10 trek BGM baru, lagu ED baru, serta pengisian suara penuh kecuali untuk karakter protagonis.
Edisi ini juga menyertakan Sakura no Uta Re:Graphic Append Disc yang memuat After Stories untuk karakter Rin, Rina, dan Yuumi. Berkat kualitas narasi dan seninya yang memukau, game ini berhasil menyapu bersih penghargaan First Grand Prize dan User Award di ajang MoeAward 2015. Di ajang Getchu Award 2015, game ini juga mendominasi dengan memenangkan Juara 1 Grand Award, Best Scenario, dan Best Music, serta Juara 2 Best Movie.
Lika Liku Drama Lokalisasi Bahasa Inggris
Sejarah lokalisasi bahasa Inggris untuk novel visual ini dipenuhi banyak pergerakan dari komunitas penggemar. Pada November 2023, seorang pengguna menemukan entri FanTL bahasa Inggris untuk Sakura no Uta di situs VNDB. Temuan tersebut memicu perbincangan serius karena kualitasnya dinilai jauh melebihi sekadar Machine Translation. Belakangan diketahui bahwa sosok di balik proyek FanTL tersebut adalah penerjemah bernama LovePrantis__ bersama rekan rekannya.
I can’t believe it at first but someone is doing a translation for Sakuuta. Idk who or what cause no publisher is mentioned, there is no formal announcement whatsoever, but someone started doing it 2 days ago. Sakuuta translation is real and I’m PRAYING this isn’t a joke. https://t.co/oWULW6upRx
— Floatingtrash 🐧🌲 (@floatlng_trash) November 4, 2023
Proyek FanTL tersebut berjalan lancar hingga menyentuh progres 50 persen pada 6 Februari 2025. Sayangnya, pada 25 Mei 2025, sang penerjemah dihubungi oleh pihak pemegang hak cipta dan menerima surat peringatan Cease and Desist untuk menghentikan seluruh pekerjaan terjemahan tersebut secara permanen.
Sinopsis dan Daftar Lengkap Karakter Utama
Cerita bermula pada musim semi ketika Naoya Kusanagi kehilangan ayahnya yang merupakan seorang pelukis jenius dunia. Ia kemudian tinggal bersama keluarga sahabatnya bernama Kei. Kepindahan ini membuatnya semakin dekat dengan guru walinya bernama Ai serta adik perempuan Kei yaitu aktris Shizuku. Seiring berjalannya semester baru, teman masa kecilnya yang telah lama pindah bernama Rin Misakura kembali hadir di kehidupannya.
Berikut adalah profil karakter utama dan pendukung yang meramaikan kisah ini:
- Naoya Kusanagi: Protagonis utama yang berpura pura pendiam namun sebenarnya berdarah panas. Sempat dijuluki anak ajaib dalam melukis berkat ayahnya, tetapi ia telah menyerah pada seni rupa.
- Ken’ichirou Kusanagi: Ayah Naoya sekaligus pelukis jenius yang sangat mencintai keindahan dan keluarganya. Kematiannya menjadi titik awal dimulainya cerita.
- Kei Natsume: Sahabat terbaik Naoya sejak sekolah menengah. Memiliki penampilan androgini yang sering disangka sebagai perempuan.
- Rin Misakura: Teman masa kecil Naoya yang kembali ke Yumihari. Siswi berprestasi di klub seni namun memiliki kekurangan aneh dalam hal sepele.
- Yuumi Kawachino: Siswi baru yang polos namun gemar menggoda perempuan lain dan bersikap nakal terhadap pria.
- Rina Hikawa: Mengaku sebagai adik kelas protagonis dan sangat disayangi oleh Yuumi.
- Makoto Toritani: Teman sekelas Naoya sekaligus ketua klub seni yang sensitif. Ia rela berjuang keras demi mempertahankan eksistensi klubnya.
- Shizuku Natsume: Putri kedua keluarga Natsume. Bersikap dingin kepada orang lain tetapi sangat manja kepada Rin serta Naoya.
- Ai Natsume: Putri tertua keluarga Natsume, berprofesi sebagai guru bahasa Jepang modern dan pembina klub seni.
Beberapa Side Characters lainnya meliputi Wataru Akashi, Sui, Kosachi Akashi (wakil ketua OSIS dan biarawati paruh waktu), Komaki Akashi (ketua OSIS), serta karakter pria berkebangsaan Prancis bernama Thomas Nagel Junpe Takizawa.
Detail Staf dan Tim Produksi
Mahakarya Sakura no Uta diproduksi di bawah arahan Producer sekaligus penulis utama SCA-Ji. Naskah Scenario dikerjakan bersama Asou Ei, Kuroda Kaie, dan Yuzuriha.
Sektor Character Designer ditangani secara apik oleh Kira Inugami, Kagome, dan Motoyon. Barisan seniman Background Art dan Graphics didukung oleh Hisashi Arakawa, SCA-Ji, Kinoko Usagiri, Seiji Yoshida, hingga tambahan nama baru di edisi ulang tahun ke sepuluh seperti Kine C dan Megane Driver.
Sektor vokal menghadirkan suara indah dari Hana, Miyuki Hashimoto, dan monet. Komposisi Composer diisi oleh Blasterhead, Erik Satie, Fuminori Matsumoto, Pixelbee, Robert Schumann, ryo, serta ALNEAR dan Toshinori Orikura khusus untuk rilis perayaan. Bagian Quality Assurance dikelola oleh tim iMel Inc, Darios Sawm, dan Ukai.
Bagi para pembaca setia KAORI Nusantara yang menyukai novel visual yang sarat akan makna kehidupan, pastikan untuk menantikan perilisan Sakura no Uta melalui Steam pada akhir tahun 2026 mendatang.
Mari simak juga ulasan KAORI atas novel visualnya berikut ini:
Ulasan Novel Visual Sakura no Uta: Di Bawah Pohon Sakura Sebuah Keajaiban Terjadi
KAORI Newsline | Sumber
